engelska-svenska översättning av voice
- stämmaenEU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.The EU is loud and clear if it speaks with one voice. Just detta parlament har verkligen höjt moralens stämma inom Europa.Indeed, this very Parliament has raised the voice of morality in Europe. Signalen från Berlin är: vi européer talar med en enad stämma.The signal of the Berlin summit is this: we Europeans speak with one voice.
- diatesI svenskan finns två diateser, aktivum och passivum.
- ge uttryck förJag måste emellertid också ge uttryck för en viss besvikelse, herr Berlusconi.I have, however, to give voice to some disappointment too, Mr Berlusconi. I morgon kommer vi att ge uttryck för detta förtroende och denna tillit.To that confidence and trust in the Commission we will be giving voice tomorrow. I dag hörde jag några av mina kolleger i parlamentet ge uttryck för tanken att det helt enkelt räckte med att säga det.Today, I heard some of my fellow Members voice the idea that the simple act of saying it was enough.
- huvudform
- röstenDetta är EU:s röst, väljarnas röst.This is the voice of Europe, the voice of the electorate. Vi måste vara en röst för dem som i dag inte har någon röst på Kuba.We must be the voice of those who now have no voice in Cuba. Vi hade inte ens någon undertryckt röst – vi hade ingen röst alls.We did not even have a subdued voice – we had no voice at all.
- röstaVi kommer att rösta ja, sedan kan avtalen träda i kraft.Let us voice our approval so that both agreements can take effect. Eftersom det ändå ger uttryck för många berättigade farhågor om de mänskliga rättigheterna kommer vi inte att rösta emot det, utan vi kommer att avstå från att rösta.Since, however, it does voice many justified concerns about human rights, we will not be voting against it, but will abstain from voting. Av den anledningen måste jag, trots mina förhoppningar och goda avsikter, instämma med de ledamöter som opponerar sig och rösta mot betänkandet.As a result, and in spite of my sincere wishes and best intentions, I have to agree with the dissenting voices in this House and vote against this report.
- talaCypern måste tala med en röst.Cyprus must speak with one voice. För det andra får vi inte tala med kluven tunga.Secondly, we need to speak with one voice. Europa måste tala med en röst när det gäller Kosovo.Europe must speak with one voice on Kosovo.
- tonenKanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Och jag skulle egentligen vilja föreslå att vi börjar med att välja de medel som ansluter till vårt tonval.Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt. Han förolämpade mig allvarligt på ett personligt plan, genom att gestikulera och använda ett tonfall som sannerligen inte borde vara tillåtet i ett parlament som detta.That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.
- uttryckaJag kommer att fortsätta uttrycka mina åsikter högt och tydligt.I will continue to voice my opinions loud and clear. Den gav allmänheten en möjlighet att uttrycka sina åsikter.It gave the general public an opportunity to voice its opinion. Jag vill därför uttrycka min oro, herr kommissionsledamot.Commissioner, I would therefore like to voice my concern to you.
- väljaOch jag skulle egentligen vilja föreslå att vi börjar med att välja de medel som ansluter till vårt tonval.Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt. I dag är det tydligt vilken sida man ska välja: som mina kolleger har sagt är det frihetens sida och folkets röst.Today, the side to choose is quite clear: as my colleagues have said, it is the side of freedom, it is the voice of the people.
- viljaenJag skulle vilja instämma i detta.I would like to add my voice to his. Jag skulle vilja ansluta mig till andras förkastelsedomar.I would add my voice to others' condemnations. Av denna anledning skulle jag vilja uttrycka både ett beklagande och en förhoppning.I would like to take this opportunity to express one regret and voice one hope.
Definition av voice
- Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character
- Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants
- The faculty or power of utterance
- That which is communicated; message; meaning
- An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered
- Command; precept
- One who speaks; a speaker
- A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling
- In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition
- A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel
- To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce
- To utter audibly, with tone and not just breath
- To vote; to elect; to appoint
- To assign the voice flag to a user on IRC, permitting them to send messages to the channel
- To act as a voice actor to portray a character
Exempel
- The human voice is the oldest musical instrument in history
- She has a pleasant voice
- His low voice allowed him to become a bass in the choir
- to cultivate the voice
- The verbal system of Latin has two voices, active and passive
- The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts
- He voiced the sentiments of the nation.
- voice the pipes of an organ
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se