engelska-svenska översättning av weight

vikten
Vi har fått ökad politisk vikt.We have gained in political weight. Om det var ett nät, skulle det kunna bära en viss vikt.If it were a net, it would have to bear weight. Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.The Berlin Declaration must bear huge political weight.
tyngden
I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.Today, this romantic idea now has weight. Har deklarationer från dessa länder någon tyngd?Do declarations by these countries carry any weight? Det innebär inte att våra argument saknar relevans eller tyngd, tvärtom.That does not mean that they are lacking in relevance or weight. On the contrary.

göra tyngre
tynga
viktaKriterierna måste kunna utvidgas och viktas av medlemsstaterna på lämpligt sätt inom ramen för subsidiariteten.The criteria must be capable of being extended and weighted by the Member States in accordance with the principle of subsidiarity. Detta vore rimligt, eftersom det skulle innebära att handeln med utsläppsrätter inte skulle viktas till förmån för kärnkraft.This idea makes sense, because it would mean that trade in emissions certificates would not be weighted in favour of nuclear power. Men bara att jämföra dessa indikatorer är ytterst svårt eftersom det används olika metoder för att klassificera och vikta regionerna.However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions.
vinklaJag har alltid haft parasoll som går att vinkla.Du kan också vinkla temat på ett nytt sätt och vips har du skrivit något nytt och spännande.Journalist talar ut: fick i uppdrag att vinkla nyheter för att inte gynna Sverigedemokraterna.