engelska-tjeckiska översättning av abandon

opouštět
opustitBrusel teď nesmí Minsk opustit. Brussels must not abandon Minsk now. Nemůžeme Bangladéš v tomto stádiu opustit. We cannot abandon Bangladesh at this stage. Samozřejmě nehodláme Kosovo opustit. We are certainly not going to abandon Kosovo.

vzdátZ toho důvodu je potřeba se této politiky vzdát. That is why this policy needs to be abandoned. Nechceme se vzdát práv občanů na volný pohyb. It is not about abandoning citizens' rights of free movement. Na druhé straně se nemůžeme vzdát smyslu pro odpovědnost. On the other hand, we cannot abandon our sense of responsibility.
vzdát se
vzdávat se
zanechatJe však EU připravena akceptovat zjevnou skutečnost a zanechat tohoto projektu? But is the EU prepared to accept the obvious and abandon the project? Turecko kontroluje politicky situaci a nastal čas, aby si uvědomilo, že musí takovéto politiky zanechat. Turkey is controlling the situation politically, and it is time it realised that it has to abandon this policy.

To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
To leave behind; to desert as in a ship or a position, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
To subdue; to take control of.
To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences. .
abandonment; relinquishment

Ordbok