engelska-tjeckiska översättning av advantage

výhodaI to je významná výhoda pro pozdější pracovní život. That is also a major advantage for later working life. Ve finanční regulaci nebude existovat žádná výhoda vyplývající z včasného jednání. There will be no first-mover advantage in financial regulation. Zde musí být oboustranná výhoda; neměla by být vždy jednostranná. There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
kladExistuje k tomu reálný základ, neboť máme jednu obrovskou výhodu. There is some basis for this, because we have a formidable advantage. Není to jen velký klad, ale především obrovská výhoda. This is not only a great virtue, but, more than anything, a huge advantage. Respektujeme, že Čína má nad námi výhodu, co se týče nákladů na pracovní sílu a na výrobu. We have respected China's comparative advantage in labour and production costs.

přednostPodniky nesmí klamat spotřebitele ohledně předností značkového zboží. Businesses must avoid misleading consumers about the advantages related to the brand of goods. Ekonomické požadavky či části daného odvětví usilující o nadměrné konkurenční výhody by nikdy neměly dostat přednost před potřebami veřejnosti, o kterých mluvím. Economic demands or sectors of the profession seeking excessive competitive advantages should never be put ahead of the public needs that I am referring to. Důraz na zvyšování účinnosti namísto snižování spotřeby povede k upřednostňování technologických inovací, což pro nás bude znamenat výhodu. An emphasis on increasing efficiency, instead of on limiting consumption, will result in technological innovations being prioritised, which will be to our advantage.

Any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable to success, or to any desired end
Superiority; mastery; — used with of to specify its nature or with over to specify the other party
Superiority of state, or that which gives it; benefit; gain; profit
The score where one player wins a point after deuce but needs the next to carry the game
Interest of money; increase; overplus (as the thirteenth in the baker's dozen
to provide with an advantage, to give an edge to

Ordbok