engelska-tjeckiska översättning av aptitude

nadáníEvropské orgány mají povinnost zamezit diskriminaci a dovolit každému, aby svobodně dosáhl vlastních profesních cílů, v souladu se svými schopnostmi, nadáním a sklony. The European institutions have a duty to avoid discrimination and to allow everyone to freely attain their own occupational targets, in line with their abilities, aptitudes and inclinations.
schopnostMalé podniky jsou zásadním zdrojem růstu, zaměstnanosti, podnikatelských schopností, inovace a soudržnosti v EU. Small enterprises are an essential source of growth, employment, business aptitude, innovation and cohesion in the EU. Kvóty ponižují ženy, které dopadnou tak, že nedosáhnou určitých pozic na základě svých dovedností, schopností nebo svého talentu, ale pouze kvůli příslušnosti ke svému pohlaví. Quotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude.

talent
vloha
darMusíme se snažit o vytvoření pluralistického světa, který udržuje tento dar tvořivosti nedotčený a který může podnítit rozvoj nových věcí a rozmanitosti. We must work to create a pluralistic world that keeps its aptitude for creation intact and that can give rise to the new and to diversity.
předpoklad

Ordbok