engelska-tjeckiska översättning av at
- naO tom musí být rozhodnuto na úrovni EU. It must be decided at EU level. Podívejte se na Itálii, podívejte se na Lampedusu. Look at Italy, look at Lampedusa. K činnosti musí dojít na mnoha úrovních. Action is needed at many levels.
- doDo roku 2020 bychom se měli dostat na 40 %. We should be looking at 40% by 2020.
- kolemNaším úkolem je trochu to rozpohybovat. Our job is to turn up the heat. Naším úkolem je jí v tom pomoci. Our task is to help them with that. To je v současné době závažným úkolem. That is a huge challenge at present.
- maximálněV první řadě uznávám, že vyhodnotit maximálně udržitelné výnosy není snadné. First of all, I know that evaluating MSY is not a simple matter.
- minimálněMinimálně 98 % jich musí být bezchybných. At least 98% must be error-free.
- o(Zasedání bylo ukončeno v 00:05) (The sitting closed at 00.05.) (The sitting was opened at 09.05) (The sitting was opened at 09.05) Postarejme se o to, aby to fungovalo. Let us make sure that it works.
- okoloOkolo 80 % světové populace nemá vůbec žádný přístup k těmto lékům. Some 80% of the world's population has no access at all to painkillers. Naříkáme, že Bělorusko má slabý, vše schvalující parlament, ale rozhlédněte se okolo sebe. We complain that Belarus has a weak rubber-stamp parliament, but look around you.
- při
- stoprocentněStoprocentně souhlasím s tím, že Izraelci mají právo žít bez hrozby raketových útoků. I agree 100% that Israelis have a right to live without the threat of rocket attacks. Veřejnost si potřebuje být stoprocentně jista, že přípravky, které užívá, jsou bezpečné a budou splňovat svůj účel. The public needs to be 100% sure that the products they consume are safe and fit for purpose. Poukazoval na to, že je třeba odvést více práce v oblasti budov a dopravy, a já s tím stoprocentně souhlasím. It pointed out the need for more work to be done on buildings and transport and I agree 100% on that.
- u(Zasedání bylo ukončeno v 00:05) (The sitting closed at 00.05.) Postarejme se o to, aby to fungovalo. Let us make sure that it works. Copak ve skutečnosti nehledíme na "EUSSR"? Are we really looking at an 'EUSSR'?
- v(Zasedání bylo ukončeno v 00:05) (The sitting closed at 00.05.) Postarejme se o to, aby to fungovalo. Let us make sure that it works. Copak ve skutečnosti nehledíme na "EUSSR"? Are we really looking at an 'EUSSR'?
- ve(Zasedání bylo ukončeno ve 23.55 h) (The sitting closed at 23.55.) Strategie Evropské unie ve vztahu k Bělorusku (hlasování) EU strategy towards Belarus (vote)
- vedleJá jsem si vybrala kariéru, ale mám vedle sebe člověka, který si zvolil být doma. I chose this career but I have somebody who has chosen to be at home. Žádám vás, abyste vedle ekonomických ukazatelů zahrnul i sociální ukazatele. I beg you to include social indicators alongside the economic indicators. Dle mého názoru musí být tyto oblasti, vedle vzdělávání, hlavními cíli. I think that these areas, in addition to education, must be key objectives.
- zezaduOběťmi byli novináři Tibor Zágy, István Ambrus a János Fancsali, kteří byli v noci zezadu napadeni na ulici třemi mladými Rumuny a surově zbiti. The victims were journalists, Tibor Zágy, István Ambrus and János Fancsali, who were attacked from behind on the street at night by three young Romanians and brutally beaten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se