engelska-tjeckiska översättning av authentic

autentickýJediným autentickým způsobem zastupování názorů a postojů voličů členských států je vnitrostátní politická strana. The only authentic way of representing the opinion and views of the electors of the Member States is a national political party. Tyto strany nejsou potřebné, autentickým způsobem zastupování názorů občanů členských států je i nadále vnitrostátní politická strana. There is no need for them, and the authentic way of representing the opinion of the peoples of the Member States remains the national political party. Dobře jsme věděli, že vstupujeme do společenství vytvořeného a utvářeného lidmi, nikoli do jakési ideální konstrukce vybudované bez autentických lidských zájmů, vizí, názorů, idejí. We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
hodnověrný

originálníPacienti musejí mít naprostou jistotu, že léčivé přípravky, které užívají, jsou originální. Patients must be absolutely sure that the medicines they take are authentic.
pravýJako správný Ital z oblasti Emilia-Romagna si ze zákusků cením jedině těch "alla bolognese", neboť u nich si mohu být jistý, že jejich prastarý recept je pravý. As a good Italian and Emilia-Romagnan, the only 'pies' that I enjoy are those of the 'alla bolognese' kind, since I can be sure that the age-old recipe is authentic.
věrohodný

Ordbok