engelska-tjeckiska översättning av brake

brzdaZačínám si myslet, že místo toho, aby Světová obchodní organizace a její pravidla byla faktorem růstu obchodu a ekonomického rozvoje, působí jako brzda. It makes me think that, instead of being a factor of the growth of trade and economic development, the WTO and its rules act as a brake. Ale skutečnost, že téměř žádná země v Evropské unii tento cíl nesplnila, působí jako brzda na inovaci v Evropské unii. The fact, however, that hardly any country in the European Union has met this objective acts as a brake on innovation in the European Union.
brzditToto opatření povede jen ke zvyšování nákladů na kapitál a na úvěr a bude brzdit investice. This measure would only result in raising the cost of capital and credit and would put a brake on investment. Francie, Nizozemsko a Irsko si nepřejí brzdit rozvoj, přejí si rozvoj jiného typu. France, the Netherlands and Ireland do not wish to put the brakes on development; they wish for development of a different kind. To skýtá politicky angažovaným silám příležitost brzdit projekty místních orgánů, kde není jejich politická strana zastoupena. This gives politically committed forces the opportunity to 'put a brake on' projects in those local authorities where their political parties are not represented.

Ordbok