engelska-tjeckiska översättning av decree

dekretAno, musíme nastolit otázku zrušení Benešových dekretů. Yes, we must bring up the matter of annulling the Beneš decrees. Budoucnost není o Benešových dekretech. The future is not about the Beneš Decrees. Jste si vědom toho, že vážné následky těchto dekretů však stále platné jsou? Are you aware that the serious consequences of these decrees are still valid?
vyhláškaPod zástěrkou obecné problematiky přistěhovalectví je tato vyhláška zaměřena konkrétně na Romy. Behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the Roma. Směrnice 38 z roku 2004 jasně vysvětluje tyto situace a vyhláška italské vlády náplň evropské směrnice překračuje. Directive 38 of 2004 clearly explains these situations and the Italian Government Decree exceeds the spirit of the European Directive. V současné době platí v Itálii vyhláška, která je zcela zjevně v protikladu s veškerou evropskou legislativou především v oblasti ochrany zdraví a rovněž v oblasti odhadů dopadů na životní prostředí. At present in Italy there is a decree in force that clearly goes against all European legislation concerning, above all, the protection of health as well as impact assessments.

Ordbok