engelska-tjeckiska översättning av enthusiasm

entuziasmusPane předsedající, já váš entuziasmus ohledně Frontexu nesdílím. Mr President, I do not really share your enthusiasm about Frontex. Na závěr bych rád uvedl, že máme plnou důvěru v odhodlání a entuziasmus maďarského předsednictví. I should like to conclude by saying that we have full trust in the commitment and enthusiasm of the Hungarian Presidency. Jak jsem řekl, vítáme zprávu paní Gurmaiové, které též děkuji za její entuziasmus, protože musíme ukázat, že s nadšením plníme svoje závazky na obranu práv občanů. As I was saying, we welcome the report by Mrs Gurmai who I also thank for her enthusiasm, because we have to show that we are enthusiastic about our commitment to defending the rights of citizens.
entuziazmus
nadšeníJsme si vědomi vašeho revolučního nadšení, pane Pannello. We are aware of your revolutionary enthusiasm, Mr Pannella. Uvítal bych při jednání o rozpočtu větší míru nadšení pro evropské hodnoty. I would like more euro-enthusiasm over the budget. Takže to v nás může pouze vyvolat nadšení a podporu. That can only evoke our enthusiasm and our support.
zápal

Ordbok