engelska-tjeckiska översättning av flu

chřipkaUkázalo se, že virus je mnohem méně nebezpečný než běžná chřipka. The virus proved to be much less dangerous than ordinary flu. Kofi Annan onemocněl a jeho chřipka snad nemohla být hůře načasovaná. Kofi Annan has been taken ill, and rarely has a bout of flu come at a worse moment. Běžíme k ní a křičíme: "chřipka, chřipka", Rada pomalu zvedne sombrero a se slovy "mañana mañana" se pohrouží zpět do své siesty. We run towards it crying 'flu, flu', and the sombrero lifts slowly and the Council replies 'mañana mañana' and goes back to its siesta.
chřipkovýRozhodli jsme, že bude rozšířeno sledování sezónní chřipky, které by mělo jinak skončit ve 20. týdnu, a to s cílem identifikovat infekce tímto novým chřipkovým virem. We decided to extend the surveillance for seasonal flu, which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.

Ordbok