engelska-tjeckiska översättning av manager

manažerNyní chceme jednat o platech manažerů. We want to discuss managers' salaries now. To dokazuje skutečnost, že ženy jsou dobrými manažerkami. This is proven by the fact that women make good managers. V roce 2006 činil podíl žen mezi manažery v EU 32,6 %. In 2006, 32.6% of managers in the EU were women.
ředitelPokud jejich ředitelé nebudou našimi hlavními partnery při nastolování rovnosti v odměňování, pak naše zprávy zůstanou pouze na papíře. If the managers of these firms are not prepared to work in close partnership with us to promote equality of pay, our report will simply gather dust.

ředitelka
šéf
správceDozajista však uspěje v tom, že vyžene správce pryč z Londýna. But it will certainly succeed in driving managers away from London. Necháváme pykat daňové poplatníky, ale chráníme banky, správce aktiv a spekulanty. We let taxpayers suffer, but protect the banks, asset managers and speculators. Afghánská vláda není schopná vystupovat jako jediný správce opiové sadby. The Afghan Government is not capable of acting as the sole manager of opium crops.
trenérVzdávám hold manažerovi, hráčům, trenérům, personálu i fanouškům, kteří se o tento postup zasloužili. I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible. Není to vítězství, ale ani porážka a trenér žije dalším zápasem. It is not a triumph, but it is not a defeat; and the manager lives to fight another day.

A person whose job is to manage something, such as a business, a restaurant, or a sports team
The head coach
A window or application whose purpose is to give the user the control over some aspect of the system

Ordbok