engelska-tjeckiska översättning av painting

malbaPro pravoslavné křesťany však ikona není pouze náboženská malba - a není to ani ze své definice náboženský předmět. Yet, for Orthodox Christians, an icon is no mere religious painting - and it is not, by definition, a religious object.
malířstvíMám na mysli hudbu a malířství. I have in mind music and painting. Jako je tomu v každém malířství - ať už náboženském či nikoli a bez ohledu na umělcův talent - předmět je zpřítomněn jako dvojrozměrný. As in every painting - religious or not, and notwithstanding the talent of the artist - the object presents as two-dimensional. Věřím, že bychom měli vést dialog o kulturních záležitostech - hudbě, umění, archeologii, malířství, kaligrafii -, v nichž sdílíme tolik historických odkazů a tolik potenciálu pro budoucí vzestup. I believe we should be having dialogue on cultural issues - music, art, archaeology, painting, calligraphy - in which we share so much historical reference and so much potential for future gain.

obrazMáme být upřímní, ale politicky je vždy prospěšné vykreslit mlhavý obraz. We are supposed to be honest, but painting a gloomy picture has always been politically very good.

Ordbok