engelska-tjeckiska översättning av something

něcoPotřebovali bychom něco jiného. We needed something different. Přesto se však jedná o něco, co udělat musíme. Still, this is something we have to do. Možná bude výsledkem něco, co bude mít hodnotu. Maybe we will produce something of worth.
cosiCosi mi říká, že znovu tento systém už používat nebudeme. Something tells me that we will never use this system again. Je to jako braní jednomu a dávání druhému, zamaskované za cosi jiné. It is robbing Peter to pay Paul, dressed up as something else. Domnívám se, že se nám skutečně podařilo uvést cosi do pohybu. I believe that we have been able to set something in motion here.

An uncertain or unspecified thing; one thing
A quality to a moderate degree
A talent or quality that is difficult to specify
Somebody who or something that is superlative or notable in some way
Having a characteristic that the speaker cannot specify
Somewhat; to a degree
To a high degree
Applied to an action whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user, e.g. from words of a song
An object whose nature is yet to be defined
An object whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user, e.g., from words of a song. Also used to refer to an object earlier indefinitely referred to as 'something(pronoun sense

Ordbok