engelska-tjeckiska översättning av upwards

nahoruCeny obilí nadále šplhají nahoru. The cost of grain has continued to spiral upwards. Zdravé společnosti se budují odspodu nahoru. Healthy societies are built from the bottom upwards. Nedaří se nám však stavět ten dům od základů nahoru. Yet we are failing to build the house from the foundations upwards.
vzhůruProč jsme v situaci, kdy se ceny zpravidla pohybují jen jedním směrem, tedy vzhůru? Why do we have a situation in which prices generally only move in one direction, namely upwards? A právě příliv těchto nových peněz na trhy tlačí ceny potravinářských a jiných komodit vzhůru. This influx of new money into the markets is pushing the price of food and other commodities upwards. Tento odhad je v Evropě, kde prudce vzrůstá průměrná délka života, trvale upravován směrem vzhůru. This estimate is constantly being revised upwards in Europe, where the average age of the population is rising rapidly.

Ordbok