engelska-tjeckiska översättning av warrior

bojovníkI laik chápe to, co znali válečníci už dávno před Hanibalem, že totiž štít v rukou bojovníka je prostředek pro lepší a efektivnější využití jeho meče. Even a layman can understand what warriors had known long before Hannibal: a shield in a soldier's hand is a means for a better and more efficient use of his sword. Vyzývám zde dnes všechny poslance, zejména ty, kteří se považují za ekologické bojovníky, aby nahlédli do svého svědomí a nesouhlasili s tímto kolosálním danajským darem. I call upon all Members here today, especially those who see themselves as environmental warriors, to examine their conscience and to oppose this colossal white elephant.
jezdec

válečníkNezůstaneme nakonec opuštěni jako osamělý válečník, nebudeme vyvíjet s obrovskými náklady nesmírné úsilí, které však nebude mít na změnu klimatu ani na omezení emisí oxidu uhličitého žádný vliv? Will we not ultimately be left as a lone warrior, who will make an enormous effort at huge cost, but will not have any effect on climate change or limiting carbon dioxide emissions?

Ordbok