engelska-tyska översättning av Basque

BaskindieIch will und kann mich nicht der Tatsache entziehen, dass ich Baskin bin. I cannot and will not ignore the fact that I am Basque. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Ladies and gentlemen, I feel happy today as a Basque, as a Spaniard and as a European. Auch ich bin Baskin, ich bin eine baskische Frau, eine Sozialistin und Baskin, eine von über 92 % der Bürger des Baskenlands, die in Euskadi für das Autonomiestatut und die Demokratie gestimmt haben. I am one of the 92% of Basque people who voted in the Basque Country in favour of the Statute of Autonomy and in favour of democracy.
Baskischdas
(Der Redner fährt auf Baskisch fort.) (The speaker continued in Basque) Die baskische Gesellschaft lehnt ihre Verbrechen ab. Basque society rejects its crimes. (Der Redner setzt seinen Beitrag in Baskisch fort.) (The speaker continued his speech in Basque)

BaskederFrau Präsidentin! Ich bin Baske und gehöre der Baskisch-Nationalistischen Partei an. Madam President, I am a Basque and I belong to the Basque Nationalist party. Das Baskenland - Euskadi - hält den Weltrekord für Organspenden. The Basque Country - Euskadi - has the world record for organ donation. Das ist der Fall mit Euskadi, dem Baskenland. That is the case with Euskadi, the Basque Country.
baskisch
(Der Redner fährt auf Baskisch fort.) (The speaker continued in Basque) Die baskische Gesellschaft lehnt ihre Verbrechen ab. Basque society rejects its crimes. (Der Redner setzt seinen Beitrag in Baskisch fort.) (The speaker continued his speech in Basque)

Ordbok