engelska-tyska översättning av americanism

AmerikanismusderEinmal mehr gefährdet der allgegenwärtige Antiamerikanismus in der EU die Sicherheit ihrer Bürger. Once again the anti-Americanism so prevalent in the EU put its citizens' safety in jeopardy. In jüngster Zeit hat es in Europa zu viel Anti-Amerikanismus gegeben und Europa darf nicht vergessen, was es Amerika zu verdanken hat. There has been too much anti-Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America. Ein hysterischer Anti-Amerikanismus liegt nicht im Interesse Europas, und es liegt nicht im Interesse der USA, Europa wie einen kleinen Bruder zu behandeln. Hysterical anti-Americanism is not in Europe’s interest, and it is not in the interest of the USA to treat Europe like a younger brother.

However, the -ize spelling is now rarely used in the UK in the mass media and newspapers, and is hence often incorrectly regarded as an Americanism.

Ordbok