engelska-tyska översättning av banquet

BankettdasBeim Bankett der Menschheit ist nicht genug Platz für alle Generationen. At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations. Ich schlage dem Kommissar und Herrn Barroso vor, dass sie in Portugal ein großes Bankett organisieren und Schafskäse sowie Wein aus Samos servieren. I, myself, would like to suggest to the Commissioner and Mr Barroso that they organise a huge banquet in Portugal and serve lamb's milk cheese and Samos wine.
Gastmahldas

bewirten
FestessendasDas Ergebnis unserer Verhandlungen ist also, dass die Steuerzahler die Festessen der europäischen politischen Parteien bezahlen und finanzieren sollen. The result of our debates is, then, that the taxpayer will have to finance and pay for all manner of banquets held by European political parties.
Festmahldas
Gelagedas
TafeldieEs scheint, als ob an der Tafel der Menschheit nicht genügend Platz für alle ist. There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.
Tafeln

Ordbok