engelska-tyska översättning av belonging

BesitzderDie Staaten, die dem Golf-Kooperationsrat angehören, sind zweifellos wichtige Handelspartner, insbesondere, weil sie im Besitz des elementarsten Rohstoffs unseres Zeitalters sind - Erdöl. The states belonging to the Gulf Cooperation Council are undoubtedly important trading partners, particularly because they possess the basic raw material of our age - oil.
Besitztumdas

EigentumdasEine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar. Compensation for the loss of personal belongings out of EDF funds is not justifiable in a situation of force majeure. Mitglied der Kommission. - (RO) Die Kommission ist sich bewusst, dass im nördlichen Teil Zyperns Eigentum genutzt wird, das Zyperngriechen gehört. Member of the Commission. - (RO) The Commission has noted the use of properties belonging to Greek Cypriots in the northern part of Cyprus. Besonders beunruhigt die Europäische Union, dass der Staat auch weiterhin Eigentum nichtmuslimischer Stiftungen konfisziert. The European Union is particularly worried by the continuous confiscation by the state of property belonging to non-Muslim religious foundations.
Habseligkeitdie
Sachedie
titanisch
ZugehörigkeitdieKollektive Souveränität erwächst natürlich aus diesem Sinn der kollektiven Zugehörigkeit. Collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging. Dies ist keine Frage der nationalen oder ethnischen Zugehörigkeit. It is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group. Das, was bei den Bürgern ankommt, entscheidet über ihr Gefühl der Zugehörigkeit. What is decisive for the public's sense of belonging is what goes down well with them.

Ordbok