engelska-tyska översättning av comfortable

behaglich
bequemDies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen. This is not a comfortable or easy debate, but we cannot avoid it. Die alte bequeme Einstellung in bezug auf die Regulierung der Landwirtschaft ist verschwunden. Sie ist für immer verschwunden, und das ist gut so. The old comfortable attitude to the regulation of agriculture has gone - gone for good and quite rightly. Vergessen wir also das Gerede, dass man Saddam Hussein erlauben sollte, sich nachts leise davonzustehlen, um in einem Drittland ein bequemes Exil zu finden. So let us forget talk of allowing Saddam Hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country.

komfortabel
angenehm
Die Arbeit ist hart, aber das Umfeld kann trotzdem angenehm sein. It is going to be tough but it can be comfortable as well. Frauen und Männer haben ein Recht auf eine freie Wahl geeigneter und angenehmer Aktivitäten. Women and men are entitled to a free choice of suitable and comfortable activities. Dabei handelt es sich um Menschen mit Behinderungen. Die Schlussfolgerungen lesen sich nicht sehr angenehm. These are people with a disability, and the conclusions are not very comfortable reading.
fragwürdig
gemütlich
kommod
sich wohlfühlen