engelska-tyska översättning av consensus

Konsensder
Unser Ziel ist vollkommener Konsens. Our aim is complete consensus. Da kann es keinen Konsens geben. There can be no consensus here. Worauf gründet sich dieser Konsens? On what is this consensus based?
EinigkeitdieEs besteht eine wachsende politische Einigkeit. There is a growing political consensus. In diesem Hause sollte vom linken bis zum rechten Flügel Einigkeit herrschen. The consensus ought to prevail from the Left to the Right of the House. Wenn darüber Einigkeit besteht, dann lassen Sie uns auf dieser Grundlage fortfahren. If there is a consensus on that then let us proceed on that basis.

EinvernehmendasKann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. If consensus is reached, then we have a consensus text. Bekommen wir Einvernehmen in Europa? Will we get consensus in Europe? Während der Arbeit an dieser Richtlinie herrschte großes Einvernehmen. There has been a good deal of consensus regarding this directive.
Konsensusder
ÜbereinstimmungdieIn all diesen Fragen herrscht Übereinstimmung. On all these issues there is consensus. Über vier wesentliche Punkte wurde Übereinstimmung erzielt. A consensus has come into being around four basic points. Ich hoffe, daß der Bericht diese Übereinstimmung getreu reflektiert. The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus.

A process of w:Group decision-making#Decision-making in social settings|decision-making that seeks widespread agreement among group members
Average projected value

After years of debate over the best wine to serve at Thanksgiving, no real consensus has emerged.
a financial consensus forecast

Ordbok