engelska-tyska översättning av contrast

Kontrastder
Was für ein Kontrast zwischen ihnen und ihrer Kollegin. What a contrast between them and their colleague. Welch ein Kontrast und was für ein politischer Fortschritt! What a contrast and what political progress! Aber das gehört zum großen Kontrastprogramm in diesem Haus. But that is the great contrast in this place.
GegensatzderDiese hat sich im Gegensatz zu den letzten Jahren verbessert. In contrast to recent years, this has improved. Ganz im Gegensatz zum Deutschen Bundestag! This is in stark contrast to events in the German Parliament. Derzeit besteht ein klassischer Gegensatz zwischen Flexibilität und Schutz. The situation now is a classic contrast between flexibility and protection.

gegenüberstellen
kontrastieren
vergleichen
Vergleichen wir unsere Position - nicht zum ersten Mal - mit der der Schweiz. Let us contrast our position - and not for the first time - with Switzerland. Wenn man in Irland eine staatliche Prüfung ablegt, dann wird man gegebenenfalls aufgefordert, etwas zu vergleichen und die Unterschiede herauszuarbeiten. If you were sitting a public examination in Ireland, you might be asked to compare and contrast. Ich kann nicht anders, als das mit dem unkooperativen, destruktiven Herangehen der britischen Regierung zu vergleichen. I cannot help but contrast that with the uncooperative, destructive approach of the United Kingdom Government.

A difference in lightness, brightness and/or hue between two colours that makes them more or less distinguishable
A difference between two objects, people or concepts
Antithesis
To set in opposition in order to show the difference or differences between

The red and the orange dont have much contrast between them — I can hardly tell them apart
Israel is a country of many contrasts
Foreground and background strongly contrast.

Ordbok