engelska-tyska översättning av daily

täglich
Das ECDC veröffentlicht täglich aktualisierte Berichte. ECDC is publishing daily updates. Das tägliche Warnsystem funktioniert sehr gut. The daily warning system works very well. Eine Kommission, in der ich täglich Veränderungen sehe. A Commission in which I see daily changes.
TageszeitungdieEine große deutsche Tageszeitung hat in der vergangenen Woche die Leser befragt. Last week, a major German daily newspaper polled its readership. Ich glaube ganz offen, dass diese einflussreiche Tageszeitung wirklichkeitsfremd ist. I quite frankly believe that that influential daily newspaper is being fanciful. Sie haben in einigen warmen Worten etwas Freundliches gesagt, was Sie aber eigentlich auch aus einer Tageszeitung hätten abgeschrieben haben können. You said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper.

tagtäglichDazu ist tagtägliche Arbeit notwendig, die Geduld erfordert. This is a daily chore that requires patience. Und auch dagegen müssen wir tagtäglich kämpfen. And we must also combat all of this on a daily basis. Tagtäglich wird der Mißbrauch der Menschenrechte in Birma fortgesetzt. Human rights in Burma are being violated on a daily basis.
tgl.

Ordbok