engelska-tyska översättning av damages

Ersetzungdie
Schadenersatzder
Wie Frau McCarthy bereits erwähnt hat, geht es hier um Schadenersatz. As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages. Zum Schluß möchte ich gern noch eine kurze Bemerkung zur Frage des Schadenersatzes machen. Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages. Es gibt gute, wichtige Gründe dafür, weshalb Bürger und Unternehmen in der Lage sein müssen, auf Schadenersatz zu klagen. There are good fundamental reasons for citizens and companies to be able to claim damages.

SchadensersatzderHätte der von der Baufirma geforderte Schadensersatz vielleicht höher ausfallen sollen? Should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher? Vielleicht der Gerichtshof, wenn wir unseren Einspruch einlegen, und vielleicht werden wir Schadensersatz fordern. Perhaps the Court of Justice when we bring our action and perhaps we will also claim damages. Es gibt immer jemanden, der in einer Angelegenheit parteiisch ist, eine Schadensersatzforderung eingereicht hat oder Schadensersatz leisten muss. There is always somebody who is party to a case or who has submitted a claim or who must pay damages.

The money paid or awarded to a claimant , a pursuer or a plaintiff in a civil action as compensation for a loss suffered by the same

Ordbok