engelska-tyska översättning av disarray

UnordnungdieSo eine Unordnung ist nicht akzeptabel. Such disarray is unacceptable. Wenn der Bericht über die Sitzung des Ecofin-Rates von gestern und vorgestern auch nur annähernd korrekt ist, scheint die Europäische Gemeinschaft doch ziemlich in Unordnung geraten zu sein. If the report of the Ecofin of yesterday and the day before is at all correct, then the European Community unfortunately seems to be in quite a disarray.
VerwirrungdieEs besteht eine vollkommene Verwirrung in den Methoden, mit denen wir diese Ziele, die noch nicht einmal richtig definiert sind, erreichen wollen. There is complete disarray about the methods for achieving our goals, themselves as yet not even properly defined. Aber diese Fälle haben durch ihren Misserfolg auch Verwirrung im rechtlichen Bereich gestiftet, und das ist gut für Terroristen. But these cases have also, by their collapse, left the law in a state of confusion and disarray, and that is good for terrorists. – Herr Präsident, ich möchte auf die totale Verwirrung hinweisen, die im Hinblick auf die Freizügigkeit der Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten herrscht. Mr President, I would like to draw attention to the complete disarray regarding free movement of citizens from the new Member States.

Ordbok