engelska-tyska översättning av eagle

AdlerderEs war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler... Once upon a time there was a white dove (Europe) and a wicked eagle (the United States). Ich meine, dass Albanien, das Land der Adler, ein organischer Teil Europas ist, und zwar nicht nur geografisch. I believe that Albania, the country of eagles, is an organic part of Europe, and not just geographically. Als Stalin sein Projekt für Mittel- und Osteuropa entwarf, entgegnete Winston Churchill nur: 'Der Adler muss den kleinen Vogel singen lassen.' When Stalin outlined his project for Central and Eastern Europe, Winston Churchill's reply was 'the eagle must let the small bird sing'.
Aarder

EaglederAber die Marktneuheiten heißen DOB , Golden Eagle , 4MTA oder Flatliners , wobei dieser letztgenannte Stoff 33mal stärker als Ecstasy wirkt. In the meantime, the market novelties are called DOB, Golden Eagle, 4MTA, and flatliners, which are 33 times stronger than Ecstasy. Die verabschiedete Kompromissformel begnügt sich schlichtweg damit, die Verpflichtungen von Glenneagles zu wiederholen, doch aus meiner Sicht hätte man ambitionierter vorgehen können. The compromise adopted limits itself to simply reiterating the Gleneagles commitment, and I think we could have been more ambitious.

Ordbok