engelska-tyska översättning av extermination

AuslöschungdieSie tritt für die Auslöschung Israels und die Errichtung eines islamischen Staates mit Jerusalem als Hauptstadt ein. It is committed to the extermination of Israel and the establishment of an Islamic state with Jerusalem as its capital. Wir wissen sehr wohl, dass der Begriff der Kollektivschuld zu einem weltweiten Flächenbrand und zur Auslöschung und Niederwerfung von Völkern geführt hat. We know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
Ausrottungdie
Nur die Fischer selbst können mit ihrem Kampf solche Politiken abwenden und ihre Ausrottung verhindern. Only fishermen themselves and their fight can reverse these policies and prevent their extermination. Wenn wir die Türkei in die europäische Familie holen, dann unterstützen und begünstigen wir damit die Ausrottung eines Volkes. We are therefore aiding and abetting the extermination of a people, while at the same time bringing Turkey into the European family. Wir haben auch gesehen, dass eine Politik, die sich auf Repression, Verweigerung, Ausrottung und Simulation gründet, immer neue Ungerechtigkeit, Armut und Leid mit sich bringt. We have also seen how policies based upon repression, denial, extermination and deceit, have led to more injustice, poverty and suffering.

VernichtungdieDie Folge wird die schrittweise Vernichtung des polnischen Volkes sein. This will result in the gradual extermination of the Polish nation. Da heißt es: "Die Vernichtung der Juden ist ein gerechtes und unvermeidliches Übel gewesen. " It says: "The extermination of the Jews was a just and unavoidable evil." Wie Sie heute gesagt haben, Herr Präsident, ist die Vernichtung der Roma oft in den Hintergrund gedrängt worden, wenn wir von der Vernichtung der Juden gesprochen haben. As you said today, Mr President, the extermination of the Roma has often been pushed into the background when talking about the extermination of the Jews.

Ordbok