engelska-tyska översättning av flare up

aufflammenDie Spannungen zwischen Äthiopien und Eritrea bezüglich des umstrittenen Gebietes könnten immer noch jederzeit aufflammen. Tensions between Ethiopia and Eritrea over disputed territory are still likely to flare up at any moment.
auflodernImmer häufiger sehen wir uns Flüchtlingskrisen gegenüber, die schnell und in großem Maßstab auflodern. Moreover, we are increasingly being confronted by refugee crises on a massive scale which flare up quickly.

aufflackernKenner dieser Region wissen, dass die Lage dort explosiv ist und wir deshalb wieder von einem Aufflackern der Konflikte in diesem Gebiet ausgehen können. Whoever is acquainted with the situation across the entire region, knows that this is a burning issue, and we can thus expect conflicts to flare up once again.
aufleuchten
emporlodern
losfahren

Ordbok