engelska-tyska översättning av fly in the ointment

Haar in der SuppedasDas Haar in der Suppe ist der Zeitplan. The fly in the ointment is the timetable.
WermutstropfenderLeider muss ich hier einen kleinen Wermutstropfen vergießen. Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment. Ich will noch erwähnen, dass es einen Wermutstropfen gibt. Let me also point out that there is a fly in the ointment. Zu Beginn möchte ich heute Abend einen Wermutstropfen nennen. This evening, I would like, at the outset, to point out a fly in the ointment.

Something which ruins or spoils everything else; a nuisance or problem; an unpleasant or disagreeable detail

Ordbok