engelska-tyska översättning av fury

Furiedie
HeftigkeitdieDie Heftigkeit des Erdbebens offenbarte die Skrupellosigkeit des Kapitalismus, der in der Region sein Unwesen treibt. The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.

Ragedie
Rasereidie
ungestüm
Wildheitdie
Wutdie
Der Bericht war voller Klang und Wut, ohne Bedeutung. The report was full of sound and fury signifying nothing. Aus diesem Grund hat sie auch eine solche Wut und solche Aggressionen bei der Geistlichkeit und den rechts stehenden Politikern hervorgerufen. This is why it has evoked such fury and aggression among the clergy and Right-wing politicians. Lassen Sie mich jedoch abschließend meine Wut über Deutschlands Verhalten zum Ausdruck bringen. Let me close, however, by expressing my fury at Germany's attitude.
Zornder
Das Volk, das jahrelang unter Terror und willkürlichen Verhaftungen leiden musste, entlud seinen Zorn durch aktiven Widerstand, der letztlich die Rückkehr zur Demokratie ermöglichen wird. Its people had spent years enduring a terror regime with arbitrary arrests, and they vented their fury in active resistance, which will, in due course, make a return to democracy possible.