engelska-tyska översättning av guts

Frechheitdie
Mummder
Er war ein Kommunist, der den Mumm hatte, die Auswüchse des Regimes in Kuba zu kritisieren, er war jedoch in erster Linie ein großartiger Schriftsteller. A communist who had the guts to criticise the excesses of the regime in Cuba, he was, however, a great writer first and foremost. Wir bedauern, dass Frau Ashton, die Kommission und eine Reihe von einzelstaatlichen Regierungen nicht den Mumm hatten, eine ehrgeizigere Lösung umzusetzen. We regret that Ms Ashton, the Commission and a number of national governments did not have the guts to embrace a more ambitious solution.
SchneidderNun, heute hatte er nicht den Schneid, hier zu erscheinen. Well he has not got the guts to turn up today.