engelska-tyska översättning av incline

neigen
Nicht jeder hegt die besten Absichten und nicht alle Regime neigen zu einer versöhnlichen Haltung. Not everyone has the best intentions at heart, and not all regimes are inclined towards a conciliatory stance. Natürlich gibt es Schwächen, doch wir Europäer neigen manchmal dazu, in zu große Selbstkritik zu verfallen. Obviously, there are shortcomings, but we Europeans are sometimes inclined to indulge in too much self-criticism. Da hier also beim Rat Probleme aufkommen könnten, würde ich, wie auch die Berichterstatterin, dazu neigen, gegen eine Zustimmung zu plädieren. So given the problems which it might cause in the Council I would incline, as the rapporteur does, to agree, and to argue against acceptance.
Anhöhedie

To bend or move out of a given plane or direction, often the horizontal or vertical
To slope
To tend to do or believe something, or move or be moved in a certain direction, away from a point of view, attitude, etc
A slope

He had to incline his body against the gusts to avoid being blown down in the storm
The people following the coffin inclined their heads in grief
Over the centuries the wind made the walls of the farmhouse incline
He inclines to believe anything he reads in the newspapers
Im inclined to give up smoking after hearing of the risks to my health
To reach the building, we had to climb a steep incline.

Ordbok