engelska-tyska översättning av innovation

InnovationdieInnovation ist menschliche Kreativität. Innovation is human creativity. Oder nehmen Sie Innovation und Forschung. Or take innovation and research. Innovation spielt dabei eine Schlüsselrolle. Innovation plays a key role here.
NeuerungdieWie Herr Novelli sagte, handelt es sich um eine Neuerung. As Mr Novelli said, it is an innovation. Deshalb ist diese Neuerung zu begrüßen. This innovation is therefore welcome. Auch dies ist eine sehr wichtige Neuerung. That, too, is a very important innovation.

NeuheitdieDiese gibt es seit römischer Zeit im europäischen Entschädigungsrecht und ist beileibe keine Neuheit. This has existed in European law on damages since Roman times and is not by any means an innovation. Die zweite Neuheit, nämlich die Zuverlässigkeitserklärung, die sogenannte DAS, des Rechnungshofes ist von großer Tragweite für die Entlastung. The second innovation, the Statement of Assurance, or DAS, by the Court of Auditors, has far-reaching implications as regards discharge. Die große Neuheit des Verfahrens 2003 besteht hier darin, dass die Rubrik 5 - Verwaltungsausgaben - ebenfalls aus den Nähten platzt. Ladies and gentlemen, on this issue, the great innovation of the 2003 procedure is that heading 5 - administrative expenses - is also bursting at the seams.
Novitätdie

The act of innovating; the introduction of something new, in customs, rites, etc
A change effected by innovating; a change in customs
Something new, and contrary to established customs, manners, or rites

The others, whose time had been more actively employed, began to shew symptoms of innovation,—"the good wine did its good office." The frost of etiquette, and pride of birth, began to give way before the genial blessings of this benign constellation, and the formal appellatives with which the three dignitaries had hitherto addressed each other, were now familiarly abbreviated into Tully, Bally, and Killie
Sir Walter Scott, Waverley, ch. xi

Ordbok