engelska-tyska översättning av invent

erfindenWeshalb müssen wir überall das Rad neu erfinden? Why do we need to re-invent the wheel everywhere? Wir müssen die Regelungen durchsetzen, können die Regelungen aber nicht erfinden. Therefore, we must enforce the rules, but we cannot invent the rules. Wir können nichts Neues erfinden. We cannot invent something new.
ausdenken
Man kann sich Indikatoren, eine Art von höchstmöglichem Dauerertrag ausdenken, doch wenn der Nachbar mehr fischt, wird sich der Bestandszustand durch unseren Fischereiverzicht nicht verbessern. You can invent indicators, a type of maximum sustainable yield, but if your neighbour is fishing more, you fishing less will not improve stocks.

ersinnenWir müssen den Bürgersinn neu ersinnen. We need to reinvent citizenship.
inventieren

Ordbok