engelska-tyska översättning av kindness

Freundlichkeitdie
Es gab zwar Probleme, doch man ist uns mit äußerster Freundlichkeit und Höflichkeit begegnet. There have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy. Aber diese Bewertungen der Flughäfen sollten weder auf wirtschaftliche Aspekte noch auf Freundlichkeit Rücksicht nehmen. But neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports. Wir dürfen nicht länger den Eindruck vermitteln, unser Interesse in Afrika beruhe ausschließlich auf Großzügigkeit, Freundlichkeit und Humanität We must stop implying that our interest in Africa is based solely on generosity, kindness and humanity.
Liebenswürdigkeitdie
Ich möchte Ihnen nochmals für Ihre Freundlichkeit, Ihre Freundschaft und - wenn Sie gestatten - auch für Ihre Liebenswürdigkeit danken. Once again, I wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if I may say so, also for your affability as a person.