engelska-tyska översättning av mainland

FestlanddasSie ist schon dabei, auf das Festland überzugreifen. It is spreading to the continental mainland. Andererseits ist er ein Aufruf und eine Ermutigung zur Zusammenarbeit mit dem Festland. It is also a call to encourage Taiwan to cooperate with the mainland. Wir können nicht mit dem Auto auf das europäische Festland fahren, also was sonst? We cannot go to ‘mainland Europe’ by car, what can we do then, swim?!
Kontinentder
75 % auf dem europäischen Kontinent ist nicht dasselbe wie 75 % in 3 000 km Entfernung vom Festland. Seventy-five on mainland Europe does not mean the same as 75% at a distance of 3 000 km from the mainland. Albanien war auf dem europäischen Kontinent für einen Großteil des 20. Jahrhunderts isoliert. Although on the European mainland, Albania was isolated for a large part of the 20th century. So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents. Discharges from chemical factories in my own constituency in the north-west of England will end up on the beaches of mainland Europe.

Ordbok