engelska-tyska översättning av mention

erwähnenIch werde drei davon erwähnen. I will mention three of these. Dabei möchte ich zwei Dinge kurz erwähnen. Just to mention two things briefly. Ich muss hier zwei weitere Tatsachen erwähnen. I must mention two additional facts.
berufen auf

benennen
Dies nur, um hier drei wesentliche Bereiche in dem Zusammenhang zu benennen. Just to mention here three important areas in this context. Lassen Sie mich zum follow up-Bericht aber dann doch einen Dissens benennen. Let me mention just one dissenting point on the follow-up report. Aber bisher benennen Sie nur das Ziel: 25 % Abbau. So far, however, you have only mentioned the target: a 25% reduction.
ErwähnungdieSie findet in allen EU-Dokumenten Erwähnung. It is mentioned in all EU documents. Auch das, denke ich, ist eine Erwähnung wert. I think this is also worth mentioning. Meines Erachtens haben sie eine besondere Erwähnung heute Abend verdient. I think he deserves a special mention this evening.
nennen
Ich möchte hierzu einige Beispiele nennen. I will mention a few examples. Wir wollen ein Datum um der Festlegung des Datums willen nennen. We like to mention a date for the sake of naming the date. Lassen Sie mich hier einen letzten Punkt nennen. Let me now mention a final point.

A speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner. Used especially in the phrase ''make mention of.''
A social media feed, a list of replies or posts mentioning a person
To make a short reference to something
To utter a word or expression in order to refer to the expression itself, as opposed to its usual referent

Ordbok