engelska-tyska översättning av move away

abrückenDas ist der offizielle Standpunkt der EU , und ich kann nur hoffen, dass wir von dieser Position nicht abrücken werden. That is the EU’s official position and I can only hope that we do not move away from it. Kurz gesagt, müssen wir in Bezug auf die ökologische Landwirtschaft wirklich von dem „Nischenkonzept“ abrücken. Finally, we really must move away from the idea of a ‘niche’ as far as organic farming is concerned. Wir müssen von dieser irrsinnigen Strategie "Maul- und Klauenseuche-frei" oder "pestfrei" abrücken und das mit unseren Handelspartnern besprechen! We must move away from this insane strategy of 'foot-and-mouth free' or 'disease free' and discuss this with our trading partners.
wegziehenViele der Landwirte sind ältere Leute, da die Jungen aufgrund der harten Lebensbedingungen wegziehen. There are many elderly people, and the young move away to escape the tough living conditions.

Ordbok