engelska-tyska översättning av pianist

KlavierspielerderDas ist so, als ob man den Klavierspieler erschießen würde, wenn einem das Stück nicht gefällt. This is like shooting the pianist if you do not like the song.
KlavierspielerindieDieses Fragespiel könnten wir jetzt endlos weitermachen, ob das jetzt 'Die fabelhafte Welt der Amelie' ist oder 'Die Klavierspielerin', egal. We could carry on this question-and-answer game for ever and a day, whether with 'Amélie' or with 'The Pianist', it does not matter which.

PianistderDeswegen den europäischen Einigungsprozeß zu stoppen, hieße, den Pianisten zu erschießen. To stop the European process of integration for that reason would be like shooting the pianist. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Es macht keinen Sinn, den Pianisten zu erschießen, wenn der Flügel verstimmt ist, sagt ein Sprichwort. Madam President, ladies and gentlemen, as the saying goes, there is no point shooting the pianist because the piano is out of tune. Wenn Sie glauben, mit Mehrheit eine weitergehende Position beziehen zu müssen, können Sie das gerne tun, aber schießen Sie nicht auf die Pianisten. Das sind nämlich wir. If you believe, with a majority, that you have to adopt a different position, you can do so, but do not shoot the pianists, in other words, us.
Pianistindie

A person who plays the piano, particularly with skill or as part of an orchestra

Ordbok