engelska-tyska översättning av quandary

Dilemmadas
In Irland befinden wir uns momentan im einem finanzpolitischen Dilemma. In Ireland, we are currently in a quandary as regards finances. Ich habe ähnliche Anmerkungen zu machen und befinde mich in dem gleichen Dilemma wie die meisten von Ihnen, die heute gesprochen haben. I have similar comments and I share the quandary of most of you who have spoken, today. Ich bin mir darüber im Klaren, dass derartige Vergleiche nicht direkt gezogen werden können, aber sie verschaffen uns eine Vorstellung darüber, in was für einem Dilemma wir uns aktuell befinden. I am aware that comparisons of this kind are not straightforward, but they give us an idea of the quandary we currently find ourselves in.
verfahrene Situationdie

Verlegenheitdie
ZwickmühledieNun, Sie bringen mich in eine Zwickmühle. Well, you present me with a quandary. Ich bin mir bewusst, dass unsere Wünsche uns in eine Zwickmühle bringen. I appreciate that our aspirations place us in a quandary.

A state of not knowing what to decide; a state of difficulty or perplexity; a state of uncertainty, hesitation or puzzlement
A dilemma, a difficult decision or choice

Ordbok