engelska-tyska översättning av red herring

AblenkungsmanöverdasIch bedauere, wenn die Frau Abgeordnete der Meinung war, es ginge mir um ein Ablenkungsmanöver. I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring. Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf nicht als Ablenkungsmanöver dienen. Coordination of economic policy should not be used as a red herring. Ich möchte auch auf das Ablenkungsmanöver eingehen, das Premierminister Jospin in diese Debatte eingebracht hat. Can I also deal with the red herring that Prime Minister Jospin has introduced into this debate.
falsche Fährtedie
Nebelkerzedie
roter Hering

A herring that is cured in smoke and brine strong enough to turn the flesh red; a type of kipper
A clue, information, argument etc. that is or is intended to be misleading, diverting attention from the real answer or issue
A red herring prospectus

Ordbok