engelska-tyska översättning av respectively

beziehungsweise
Man spricht von zwei beziehungsweise drei Millionen Flüchtlingen, auch wenn die Schätzungen erheblich voneinander abweichen. Some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly. Es muß strömming [deutsch: Strömling] beziehungsweise silakka heißen, was ebenfalls in die Anlagen gehört. It ought to be strömming and silaaki respectively, and the same applied for the Appendix. Die Begünstigten erhielten allerdings nur 2,4-mal weniger (2 Millionen Euro beziehungsweise 4,9 Millionen Euro). The beneficiaries, however, only received 2.4 times less (EUR 2 million and EUR 4.9 million respectively).
jeweils
Und die Fine Gael- sowie die Labour-Partei sind jeweils als Teile der PPE- bzw. der S&D-Fraktion in diesem Parlament vertreten. Fine Gael and Labour are part of the PPE and S&D groups respectively in this Parliament.

In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given

Serena Williams and Roger Federer won the womens and mens singles titles, respectively, at the 2010 Australian Open

Ordbok