engelska-tyska översättning av restrict

beschränken
Ich werde mich auf zwei Beispiele dazu beschränken. I shall restrict myself to two examples. Wir dürfen sie daher nicht beschränken oder schwächen. We cannot afford to restrict or weaken it. Ich bin also dafür, Vervielfältigungen für private Zwecke zu beschränken. So I am in favour of restricting private usage.
einschränkenWir wollen auch die Werbung einschränken. We also want to see restrictions on advertising. Wir sollten die Bürokratie wirklich einschränken. We should really restrict bureaucracy. Was passiert, wenn sie den Zugriff auf bestimmte Bücher einschränken? What if they restrict access to certain books?

befristen
begrenzen
Wir möchten sie auf zwei Jahre begrenzen. We would like to restrict this to two years. Daraus kann nur folgen, daß wir Zuwanderung begrenzen müssen. As a result of this we have no choice but to restrict immigration. Bei diesem vorsichtigen Start wäre es mit katastrophalen Folgen verbunden, wenn man versuchen würde, ihn zu begrenzen. To try to restrict it at its tender birth could have catastrophic results.
engenUnsere Kritik ist keine Kritik, die aus der engen Sicht des Nationalstaats heraus argumentiert. In criticising it, we are not arguing from the restricted vantage point of the nation state. Es richtete sich vielmehr gegen eine gewagte siebenjährige Finanzplanung, die einen zu engen Rahmen vorgibt. It reflected our contempt for a risky and excessively restrictive seven-year financial programme. Bis eine wirkliche Veränderung nachgewiesen werden kann, muss an den restriktiven Maßnahmen gegen Mugabe und seine engen Verbündeten festgehalten werden. Until there is evidence of real change, the restrictive measures specifically targeting Mugabe and his close allies must remain in place.
restringieren

After suffering diahrroea, the patient was restricted to a diet of rice, cold meat, and yoghurt
If we restrict sine to $[-\frac\pi2,\frac\pi2]$ , we can define its inverse.

Ordbok