engelska-tyska översättning av ripe

reif
Die Zeit ist nun reif für eine Entscheidung. The time is ripe for a decision. Unserer Ansicht nach ist die Zeit dafür jetzt reif. We believe the time is ripe for this. Ist die Zeit reif für die Vorstellung einer Lösung? Is the time ripe for a solution to be presented?
zeitig

Ready for reaping or gathering; having attained perfection; mature
Advanced to the state of fitness for use; mellow
Having attained its full development; mature; perfected
Maturated or suppurated; ready to discharge; -- said of sores, tumors, etc
Like ripened fruit in ruddiness and plumpness
Intoxicated
Of a conflict between parties, having developed to a stage where the conflict may be reviewed by a court of law
Smelly: having a disagreeable odor
A fruit or vegetable which has ripened
To ripen or mature
The bank of a river
To search; to rummage

Ordbok