engelska-tyska översättning av south african

SüdafrikanerderSeitdem haben sich 400 000 Südafrikaner mit Aids angesteckt. During this period, 400 000 South Africans have contracted AIDS. Schätzungsweise 42 % der schwarzen Südafrikaner sind ohne Arbeit, während die Arbeitslosigkeit unter Weißen lediglich 4 % beträgt. An estimated 42% of black South Africans are jobless as compared with just 4% of whites. Die Aussage des Südafrikaners Zindaka Sibeko auf der Aids-Konferenz war aufschlußreich. The comment made by the South African Zindaka Sibeko during the ICASA conference was telling.
südafrikanischZum einen die südafrikanische Fischereifrage. Firstly, South African fishing. Um das Spielfeld herum waren zahlreiche Werbetafeln für südafrikanische Fruchtexportunternehmen und südafrikanische Fluggesellschaften angebracht. All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines. Das südafrikanische Angebot basiert auf einem zwölfjährigen Übergangszeitraum. The South African offer is based on a 12 year transitional period.

SüdafrikanerindieDie weiße Südafrikanerin würde wohl bei uns allen Entrüstung hervorrufen. The white South African lady would shock us all. Auf einem British Airways-Flug von Johannesburg fand sich eine gut situierte, weiße Südafrikanerin mittleren Alters neben einem Farbigen wieder. On a British Airways flight from Johannesburg, a well-off, middle-aged white South African lady found herself sitting next to a black man. Dann wandte sie sich an den Farbigen neben der Südafrikanerin und sagte: "Mein Herr, wenn Sie ihre Sachen nehmen möchten, ich habe einen Sitz für Sie vorne in der Ersten Klasse." She then turned to the black man sitting next to the South African lady and said, 'Sir, if you would like to get your things, I have a seat ready for you in first class up at the front.'

Ordbok