engelska-tyska översättning av sweat

schwitzen"Das Inferno in Indonesien wird uns alle zum Schwitzen bringen.'Indonesia's inferno will make us all sweat. Die schwitzen übrigens nicht deswegen, weil sie bewacht werden. Not that they sweat because they are being watched. Durch dieses Schwitzen der Castoren werden in der Tat Menschen gefährdet. These sweating flasks actually put people's lives at risk.
Schweißder
Ich besitze ein Exemplar seines Buches Blood, Sweat and Bears, das er mir zu lesen gab, und ich denke, in dieser Arbeit steckt schon etwas Blut und Schweiß drin. I have a copy of his book Blood, Sweat and Bears, which he gave me to read, and I think he has put a bit of blood and sweat into this. In der Bibel steht, dass man sein Brot im Schweiße seines Angesichts verdienen soll. The Bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow. Trotzdem hat die Arbeit an diesem Text viel Zeit, Engagement und Schweiß gekostet. The work on this text has however cost a lot of time, commitment and sweat.