engelska-tyska översättning av that is

das heißtDas heißt ihre nationale Währung! Their national currency, that is! Das heißt, wir brauchen abgestimmte Wege. That is to say, we need agreed methods. Das heißt nicht, dass gar nichts passiert wäre. That is not to say that nothing has happened.
das istDas ist für mich der wichtigste Punkt. That is the main point for me. Das ist die Veränderung, die notwendig ist. That is the change that is needed. Das ist ein entscheidender Punkt, und ich stimme ihm zu. That is crucial. I agree with that.

sprichDie Demonstranten setzten dabei gewaltige Beschallungsanlagen, sprich Lautsprecher, ein. The demonstrators used powerful public address systems, that is, loudspeakers. Ich würde sagen, ja, der Iran – sprich, die Bevölkerung des Iran – soll selbst entscheiden. I would say yes, Iran – that is to say the population of Iran – should decide for itself. Umgekehrt wird aber für jene Betriebe, die Kredite, sprich Geld, benötigen, der Kreditzugang drastisch verschlechtert werden. Vice versa, businesses that do need loans - that is, money - would find access to them drastically more difficult.

Ordbok