engelska-tyska översättning av travel
- reisenWir haben keine Schwierigkeiten zu reisen. We have no problems with travel. Die Realität sieht jedoch so aus, dass die Bürger reisen und dass wir aus Gründen der Gesundheit reisen müssen. However, the reality is that people travel and we have to travel for health. Sie reisen Tausende Meilen weit. They travel for thousands of miles.
- fahrenViele von uns fahren nach Palästina. There are many of us who travel to Palestine. Wir müssen jedoch darüber nachdenken, mit welcher Art von Autos wir fahren. We need to think, however, about what sort of cars we travel in. Es handelt sich dabei um Jäger und Sportschützen, die zu Wettbewerben fahren. These people are hunters and marksmen travelling to competitions.
- ReisedieMan muß sich sicher fühlen, wenn man eine Reise antritt. People should feel safe when they travel. Herr Präsident, eine Reise durch die Union gleicht bisweilen einer Reise mit der Zeitmaschine. Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine. Jetzt plant man, Mugabe und seinem Gefolge die Reise nach Paris zu gestatten. Now the plan is to allow Mugabe and his entourage to travel to Paris.
- AnreisenDas ist in Anbetracht der vielen Gruppen, die Hunderte von Kilometern anreisen, zu wenig. That is too short, given the hundreds of kilometres which many groups travel in order to come here. Montag muß ich mich entscheiden, ob sie nach Straßburg oder nach Brüssel anreisen. I will have to take a decision on Monday as to whether they will be travelling to Strasbourg or Brussels. Glauben Sie, dass die Mitglieder und Mitarbeiter des Parlaments aus den Teilen Europas, in denen die Verkehrsverbindungen weniger gut sind, nach Straßburg anreisen können? Are you confident that those coming from parts of Europe where the transport links are not so good will be able to travel to Strasbourg?
- bereisenOhne Zugang zum SIS werden die Bürger dieser Länder nicht ungehindert die übrigen Länder der EU bereisen können. Without access to SIS, the citizens of these countries will not be allowed to travel freely in the rest of the EU. Ich erhalte viele Beschwerden von Personen mit eingeschränkter Mobilität, die Europa nur mit großen Schwierigkeiten per Zug bereisen können. I receive many complaints from people with reduced mobility who find it very difficult to travel by rail across Europe. Ein zweiseitiges Problem: Wir erlauben ihnen weder Reisefreiheit innerhalb ihres Landes, noch gestatten wir ihnen, die Länder der Europäischen Union zu bereisen. A double whammy: we do not allow them to travel within their country, nor do we allow them to travel to the countries of the European Union.
- reißen
- ReisendasWir haben keine Schwierigkeiten zu reisen. We have no problems with travel. Die Realität sieht jedoch so aus, dass die Bürger reisen und dass wir aus Gründen der Gesundheit reisen müssen. However, the reality is that people travel and we have to travel for health. Sie reisen Tausende Meilen weit. They travel for thousands of miles.
- sich fortbewegen
- sich fortpflanzen
- sich übertragen
- wandern
Definition av travel
- To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another
- To move illegally by walking or running without dribbling the ball
- To force to journey
- To labour; to travail
- The act of traveling; passage from place to place
- A series of journeys
- An account of one's travels
- The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke
- Labour; parturition; travail
Exempel
- Soundwaves can travel through water.
- I’ve travelled the world.
- space travel
- travel to Spain
- I’m off on my travels around France again.
- There was a lot of travel in the handle, because the tool was out of adjustment.
- My drill press has a travel of only 1.5 inches.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se