engelska-tyska översättning av trustee

TreuhänderderDer Vorsitzende der Treuhänder, Herr Gerrit Zalm, hat vor kurzem im Europäischen Parlament angegeben, für Anregungen offen zu sein und bereit zu sein, Vorschläge für Strukturanpassungen vorzulegen. The Chairman of the Trustees, Mr Gerrit Zalm, indicated recently in the European Parliament that he was open to suggestions and ready to put forward proposals on adapting the structure. Kollektives Rechtemanagement wird im Allgemeinen von Verwertungsgesellschaften betrieben, die als Treuhänder fungieren und auf ihren jeweiligen Märkten gewöhnlich eine exklusive Stellung genießen. Collective rights management is generally handled by collecting societies, which act as trustees and usually enjoy an exclusive position in their respective markets. Der Konvent muss schweigen, aber dieses Europäische Parlament muss jetzt reden und muss Treuhänder und Anwalt dieses größtmöglichen europäischen Konsenses sein. Although the Convention must be silent, now is the time for this House to speak up as the trustee and advocate of this, the greatest possible European consensus.
TreuhänderindieDie Kommission hat stets als Treuhänderin des allgemeinen europäischen Interesses gehandelt und ist entschlossen, auch weiterhin so zu handeln. The Commission has been acting and is determined to continue to act as the trustee of the general European interest.
Vormundder

A person to whom property is legally committed in trust, to be applied either for the benefit of specified individuals, or for public uses; one who is intrusted with property for the benefit of another
To commit to the care of a #English|trustee
To attach in the interest of the creditor

Ordbok